The Four Gospels and the Book of Acts

The Four Gospels & the Book of ActsPastor Mark

The Four Gospels and the Book of Acts - Translation in the Oldest Tradition

Translation comparing:

Greek Text: Byzantine Textform, Stephens Textus Receptus 1550;
Scrivener's Textus Receptus 1894 English: The 1536 Tyndale Bible;
Geneva Bible. 1557;
King James, 1611 (1900)

By: Pastor Mark Spitsbergen, ThD, MS Download Now


Gospel of Matthew

Chapter 1

1 - The book of the lineage of Jesus the Messiah the son of David, the son of Abraham.
2 - Abraham begot Isaac and Isaac begot Jacob and Jacob begot Judah and his brethren.
3 - And Judah begot Pheres and Zerah from Thamar and Pheres begot Hezron and Hezron begot Aram.
4 - And Aram begot Aminadab and Aminadab begot Nahshon and Nahshon begot Salmon.
5 - And Salmon begot Boaz by Rhab and Boaz begot Obed by Ruth and Obed begot Jesse.
6 - And Jesse begot David the king and David the king begot Solomon by the wife of Uriah.
7 - And Solomon begot Rehoboam and Rehoboam begot Abijah and Abijah begot Asa.
8 - And Asa begot Jehoshaphat and Jehoshaphat begot Joram and Joram begot Uzziah.
9 - And Uzziah begot Jotham and Jotham begot Ahaz and Ahaz begot Hezekiah.
10 - And Hezekiah begot Manasseh and Manasseh begot Amos and Amos begot Josiah.
11 - And Josiah begot Jechoniah and his brothers at the time of deportation to Babylon.
12 - And after the deportation Jechoniah begot Salathiel and Salathiel begot Zerubbabel.
13 - And Zerubbable begot Abiud and Abiud begot Eliakim and Eliakim begot Azor.
14 - And Azor begot Zadok and Zadok begot Achim and Achim begot Eliud.
15 - And Eliud begot Eleazar and Eleazar begot Matthan and Matthan begot Jacob.
16 - And Jacob begot Joseph the husband of Mary of whom Jesus was born, who is called Christ.
17 - So all the generations for Abraham to David were fourteen generations and from David until the deportation to Babylon were fourteen generations and from the deportation of Babylon to Christ were fourteen generations.
18 - Now the birth of Jesus the Christ was in this manner. When His mother Mary was engaged to Joseph but before they were joined together she was found to be with child from the Holy Ghost.
19 - But her husband Joseph being a righteous man and not willing to make her a public example, thought to put her away secretly.
20 - While he was considering these things an angel from the Lord appeared unto him in a dream saying, Joseph son of David do not be afraid to take Mary as your wife for that which is in her is begotten of the Holy Ghost.
21 -And she shall bring forth a Son and you shall call His name Jesus and He shall save His people from their sins.
22 - And all of this took place so that the words of the Lord that were spoken by the prophet might be fulfilled, saying.
23 - Behold the virgin will conceive and she shall bring forth a son, and they will call His name Emmanuel (which translated means, God is with us) Isa 7:14
24 - And being awakened out of his sleep Joseph did as the angel of the Lord commanded him and took Mary to be his wife.
25 - And he did not know her until she bore her First-Born Son and he called His name Jesus.


The Four Gospels


Download the Free E-Book Now

or Buy the Paperback

Bible Study Tools

On Line Bibles

Bible Gateway
Biola Univeristy's Online Bible

Original Language Tools

Online Lexicon

Online Lexicon

Original Language Courses

Learning Greek
Learning Hebrew